tag:blogger.com,1999:blog-373716702012-01-25T12:17:34.455+01:00Choses vues d'une Française mariée à un Ecossais, qui pratique les allers-retours entre les deux villes depuis dix ans. A blog about France, Scotland, and plenty of other stuff.Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.comBlogger3261100tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-77864935135966498972011-09-03T18:13:00.014+02:002011-09-03T18:53:39.446+02:00

Les petits écoliers de Glasgow ont déjà repris le chemin des préaus au mois d'août. En France, c'est pour lundi. Afin de se remettre dans l'ambiance, faisons un petit détour du côté de la Scotland Street School à Glasgow. Cette école dessinée par la grand architecte de la ville Charles Rennie Macintosh est devenue un musée consacré à la vie scolaire au XXème siècle. On peut y visiter des

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-40438477897467058812011-08-27T15:17:00.013+02:002011-08-27T15:45:22.965+02:00

Au mois d'août, Edimbourg est vraiment l'endroit où il faut être, lorsque le Fringe Festival bat son plein et que la ville est envahie de dizaines de spectacles de rue. Et lorsque le soleil brille comme le 19 août dernier, c'est un plaisir de se promener dans Princes Street Gardens et de se laisser porter par l'énergie ambiante.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-29322243061243762482011-08-23T12:23:00.013+02:002011-08-23T12:47:41.555+02:00

Jusqu'à la fin du mois d'août, George Square, la place de l'hôtel de ville de Glasgow, est transformée en centre-ville de Philadelphie pour les besoins du tournage d'un film (les conditions financières y sont plus favorables). World War Z s'annonce comme une sombre histoire de guerre mondiale contre les zombies, avec Brad Pitt en vedette. L'excitation est à son comble avec des centaines de

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-89910982750323850992011-08-12T19:36:00.005+02:002011-08-12T19:47:58.865+02:00

A Aubigny-sur-Nère dans le Cher, l'amitié franco-écossaise est une affaire sérieuse. La petite ville abrite un château offert par la France à la famille royale des Stuarts, du temps de la Auld alliance. L'influence se retrouve jusque sur la façade de la halte-garderie locale ! Tous les ans en juillet, des pipe bands (des groupes de joueurs de cornemuse) se retrouvent pour défiler dans la rue

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-10469976704658915822011-04-29T09:48:00.003+02:002011-04-29T09:49:55.247+02:00

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-36570286173100723432011-04-15T15:30:00.000+02:002011-04-15T15:29:57.375+02:00

Poursuite de mes rééditions d'anciens posts. Ici, quelques recommandations d'usage avant de parcourir la campagne écossaise. Ma devise : "il n'y a pas de mauvais temps en Ecosse, juste des mauvais vêtements".Pour préparer ses vacances en Ecosse, il faut aussi penser à ce que l'on va mettre dans sa valise. La réponse est simple : un peu de tout ! Mo, une blogueuse de Falkirk, a écrit un post

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-45629662600053187642011-04-03T11:40:00.000+02:002011-04-03T11:37:40.389+02:00

Pour inaugurer la résurrection de ce blog, je réédite un post datant d'il y a déjà trois ans (pff...) sur les essentiels de l'Ecosse en une semaine. Suggestions bienvenues en commentaires.Surprise ! Une de mes collègues de travail a décidé de passer une semaine de vacances en Ecosse fin juillet. Apparemment, l'attentat raté de l'aéroport de Glasgow ne l'a pas dissuadée (ni le fait qu'il y pleut

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-66930538784732522022011-04-03T11:25:00.003+02:002011-04-03T11:31:47.981+02:00

Encouragée par un messager sur Facebook qui m'a demandée des idées de visites pour ses vacances en Ecosse cet été, je vais ranimer un peu ce blog qui prend la poussière depuis un an. C'est ce qu'on appelle le spring cleaning ! Je commence par la solution de facilité : republier d'anciens posts sur ma page Facebook et ici même. Mais je ne désespère pas de revenir plus régulièrement. Stay posted !

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-22571442744922714062010-03-17T10:12:00.002+01:002010-03-17T10:17:14.228+01:00

This blog is going to have a rest for while. It may not be for ever, I may still post a picture from time to time. But this project definitely needs to reassess and reinvent itself. For snapshots of Scotland, there's the archives menu. Bye for now.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-17557223231464808852010-03-06T10:15:00.003+01:002010-03-06T10:26:41.367+01:00

Ceci n'est pas un bulletin météo, bien improbable en cette saison, mais le nom d'un groupe pop américain. Un nom très optimiste, on en conviendra.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-35927379716198205772010-02-26T09:21:00.008+01:002010-02-26T09:35:53.586+01:00

Si je veux retrouver un peu d'ambiance britannique sans traverser la Manche, je file à la Piscine de Roubaix, un musée aménagé dans une ancienne piscine Art déco. Avec ses briques rouges, ses collections du XXe siècle et sa brasserie rétro, il me fait penser à l'esthétique industrielle que l'on trouve au nord de l'Europe, à Bruxelles, Amsterdam, Bristol ou Glasgow.Jusqu'à dimanche, le musée

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-88170743893397503652010-02-20T10:36:00.009+01:002010-02-21T17:06:32.482+01:00

Ewan McGregor et moi, c'est une longue histoire qui a commencé avec Trainspotting et plus encore avec The Pillow Book, film culte incroyablement sensuel de Peter Greenaway. Ensuite, il y eut toutes sortes de films plus ou moins réussis comme Brassed Off (Les Virtuoses), Moulin Rouge, Velvet Goldmine, Miss Potter, Le rêve de Cassandre et bien sûr la saga Star Wars.D'aucun ont pu s'étonner qu'il

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-60933347382147755332010-02-06T17:47:00.009+01:002010-02-06T18:30:28.834+01:00

Glasgow a la chance de compter un grand nombre de musées de grande qualité, situés dans des bâtiments historiques, et gratuits !Certes, Kelvingrove Art Gallery n'est pas le Metropolitan Museum de New York, mais on peut y contempler des statues d'éléphants, des tableaux impressionnistes ou un vrai avion de la Seconde guerre mondiale parmi les 8000 objets qui y sont exposés. C'est une sortie

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-71883215042518662962010-01-30T18:11:00.005+01:002010-01-30T18:26:55.825+01:00

The Brits love their pantos and I've become very British in that sense because I love to treat the kids to a show over Christmas. During our last holidays in Glasgow, we went to see a funny production of Little Red Riding Hood in The Arches, the theatre set under Central Station. It was very arty and quirky. In true panto's style, LRRH's mother was played by a man, and there were lots of

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-23878660999870239962010-01-17T19:55:00.004+01:002010-01-17T20:05:11.103+01:00

The Glasgow Necropolis is the cemetery where merchants and industrialists used to be buried back in the 19th century. Its tombstones are beautifully crafted with many details about the life and death of its residents.It is also incredibly atmospheric. Look at this tree...

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-39317576133333622352010-01-10T19:49:00.008+01:002010-01-10T20:06:53.596+01:00

Scotland was lucky to experience a White Christmas, then a White Hogmanay, followed by a White January... I guess it doesn't feel so lucky now after weeks and weeks of blizzard, freezing temperatures and blocked roads. Anyway, it was quite nice to build a snowman and throw snowballs while I was over there on holidays. The funny-looking snowman we made in my in-laws' back garden (complete with a

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-37772380946859987112009-12-25T09:56:00.003+01:002009-12-25T10:00:51.863+01:00

Cette année, exceptionnellement, c'est Christmas à Paris, Hogmanay en Ecosse. Pour une fois, les enfants ont pu ouvrir leurs cadeaux au pied du sapin. Et on peut dire que Santa a été généreux cette année.Bonnes fêtes à tous !

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-8741618803661184252009-12-16T11:19:00.009+01:002009-12-16T11:57:52.957+01:00

Le sapin est décoré, les cadeaux sont emballés, Love Actually est repassé à la télé, les cartes de voeux des amis britanniques arrivent dans la boîte aux lettres... Pas de doute, Noël approche. Pour moi, il est synonyme de vacances et de migration vers ma deuxième patrie.En Ecosse, l'esprit de Noël souffle encore plus fort qu'ici : tous les magasins résonnent de Christmas carols, les vitrines

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-34905803691337912482009-12-13T12:34:00.000+01:002009-12-18T15:52:10.264+01:00

Cette publicité pour le Sun est quand même très marrante :

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-90618313556669868342009-12-02T21:05:00.008+01:002009-12-02T21:24:06.665+01:00

Quelques jours avant le sommet de Copenhague sur le climat, retour sur une des plus belles villes d'Europe, dans un pays enchanté dont les habitants sont les plus heureux du monde paraît-il.Les vélos ont droit de cité dans cette capitale où les voitures sont tenues à distance.En France, dès que les températures fléchissent, les cafés allument leurs affreux chauffages à gaz gourmands en énergie.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-23816338041545617232009-11-25T21:39:00.005+01:002009-11-25T22:22:04.800+01:00

A Christmas Carol de Charles Dickens fait partie du patrimoine de la littérature britannique. L'histoire d'Ebenezer Scrooge, personnage avare et misanthrope, a fait l'objet d'une multitude d'adaptations au cinéma et à la télévision. L'une des meilleures, datant de 1999, avec Patrick Stewart (l'acteur de Star Trek !), a été rediffusée l'année dernière sur la BBC :La version des Muppets a aussi ses

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-35586354496637852422009-11-22T21:21:00.003+01:002009-11-22T21:33:58.627+01:00

This romantic English town where I spent a couple of days last August is currently under water after being hit by terrible floods like the rest of Cumbria. I hope it will recover very soon.More pictures of devastated Cockermouth here. It's so weird when you know the place.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-50666692619580730262009-11-21T18:19:00.007+01:002009-11-22T21:36:57.053+01:00

Dans une époque qui célèbre les bébés rockeurs et les chanteuses en body, Mark Knopfler fait figure de dinosaure. Pour ma génération, il évoque le chanteur à bandeau de Dire Straits et ses tubes entendus des millions de fois.Pourtant, ce natif de Glasgow (et oui) poursuit une carrière en solo éclectique et prolifique. Alors qu'il aurait pu reformer Dire Straits et faire une tournée triomphale

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-42571150923258212862009-11-11T16:35:00.008+01:002009-11-11T17:06:14.498+01:00

Dumbarton Castle towards the west of Glasgow is more a rock than a castle really. In fact, the place is also called Dumbarton Rock and it's more appropriate given the number of steps you have to climb to reach the top. Little remains of the original castle, with dates back to the 11th century, but the site has been used during several wars including the Napoleonian ones when French soldiers were

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-26933048660699877282009-10-31T14:44:00.000+01:002009-10-31T14:55:22.607+01:00

C'est un fait, en Ecosse, il pleut. Mais comment obtiendrait-on cette végétation luxuriante, sinon ?Et quand toute la planète aura succombé au réchauffement climatique*, on sera content d'avoir encore un coin de fraîcheur.*Je suis d'ailleurs convaincue qu'en Ecosse, le réchauffement climatique se traduit par encore plus de pluie. Something to do with la fonte des glaciers en Atlantique Nord, qui

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-68736606994945136792009-10-22T10:36:00.012+02:002009-10-22T10:53:03.043+02:00

Back by popular demand, the fabulous Linlithgow Palace near Edinburgh. Isn't it awesome ?

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-57467919757492157592009-10-18T14:36:00.010+02:002009-10-18T15:11:11.089+02:00

On my last visit to Scotland, I made a point of paying a visit to Linlithgow Palace, not far from Edinburgh. Linlithgow Palace is an important centre of Scottish history. Mary Stuart was born there, in 1542. It would have been a magnificent building, with many chambers, intricate sculptures, a brewery and a lavish lawn. But it's now reduced to a skeleton with bare walls and open roofs.I loved it

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-57053072708995144032009-10-03T22:02:00.000+02:002009-10-03T22:12:20.965+02:00

Outre visiter des ruines, une autre de mes obsessions en vacances est de prendre en photo de devantures de pubs. So British.I've got a thing with pub signs, it's just so British, just like the red and white tablecloths are typical of French restaurants. These ones were photographed in England and Wales.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-86948438010725339232009-09-27T21:05:00.010+02:002009-09-27T22:00:09.070+02:00

Pepette à Glasgow m'a "taguée" en me proposant de photographier sept trucs en bleu chez moi. Je n'ai pas l'habitude de raconter ma life dans ce blog, en plus je suis plutôt portée sur les couleurs chaudes mais... je suis joueuse et j'ai facilement trouvé sept objets bleus qui me tiennent à coeur.The Constant Gardener de John Le Carré, On Chisel Beach de Ian McEwan, Thinks de David Lodge, trois de

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-88982622006590303722009-09-20T18:48:00.006+02:002009-09-20T19:04:11.830+02:00

Spéciale dédicace à Debbie du blog L'encrenage, qui salue comme il se doit l'arrivée du yummy Kevin McKidd dans la série Grey's Anatomy. S'il était déjà à l'affiche de Trainspotting en 1996, Kevin s'est surtout fait remarquer en légionnaire aux mâchoires serrées (son côté Daniel Craig) dans la série Rome. Après Ewan McGregor et James McAvoy, un nouveau McHottie conquiert Hollywood !La source de

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-67170077312393544982009-09-18T21:16:00.005+02:002009-09-18T21:37:01.188+02:00

Je poursuis mon périple du sud au nord de la Grande-Bretagne. Après Bristol en Angleterre et Tintern Abbey au Pays de Galles, nous voici dans le Lake District, dans la région de Cumbria, près de la frontière avec l'Ecosse. C'est un endroit romantique à souhait, reposant en diable, surtout si l'on a la chance de loger dans un petit village au bout d'une route de campagne.Le bourg local porte le

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-4432849675379233642009-09-12T19:10:00.004+02:002009-09-12T19:25:40.464+02:00

Au détour d'un chemin bucolique, à la frontière entre le Pays de Galles et l'Angleterre (cela s'appelle la Wye Valley), on tombe sur ce fantôme d'abbaye, quelques murs et des fenêtres béantes qui ont perdu leurs vitraux. Tintern Abbey est un lieu magique qui a inspiré les poètes romantiques. Son règne a pris fin au XVIème siècle, lors de la dissolution des lieux de cultes ordonnée par Henry VIII

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-59759688032238350322009-08-30T14:21:00.022+02:002009-08-31T10:05:25.196+02:00

Comme Edimbourg et Glasgow, Bath et Bristol, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, ne sont séparées que par quelques kilomètres. Mais bien d'autres différences les opposent. A l'une, l'élégante architecture géorgienne, les lieux d'histoire préservés, les grappes de touristes sous le charme. A l'autre, une architecture hétérogène, une réputation un peu sulfureuse, une personnalité qui ne se laisse

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-55807307704024603252009-07-31T22:03:00.005+02:002009-07-31T22:17:04.081+02:00

Je suis mariée à un Ecossais, j'adore l'Ecosse et j'y passe tous les étés, pourtant je vais faire une chose incroyable cette année : je vais en Angleterre ! Loin de moi l'idée de manquer de respect aux persécutions subies par l'Ecosse au fil des siècles, ni d'oublier les brutalités anglaises sur ces terres jadis indépendantes, mais comment dire... c'était il y a longtemps, et puis j'ai de bons

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-70839748437291449612009-07-19T15:08:00.015+02:002009-07-19T19:56:39.150+02:00

J'ai toujours eu un faible pour les histoires de rois et de reines, et après m'être passionnée pour la biographie romancée de Marie-Antoinette par Stefan Zweig et pour la série Les Tudors, je me suis plongée dans le destin de Mary Queen of Scots, relaté par Antonia Fraser. Cette historienne, également auteur du livre sur Marie-Antoinette qui a inspiré le film de Sofia Coppola, n'est pas sans

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-8135338493078040832009-06-28T18:44:00.004+02:002009-06-28T19:02:08.108+02:00

Eddu, c'est son nom, arbore une belle couleur ambrée, diffuse des arômes de bois et d'épices et n'a pas les effluves tourbées de ses cousins écossais. Elaboré à partir de blé noir, il vient de la distillerie des Menhirs, à Plomelin dans le Finistère. Les amateurs apprécieront.Eddu is a Brittany whisky worth trying.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-19818125695162349462009-06-13T21:20:00.003+02:002009-06-13T21:27:27.892+02:00

Une idée de visite pour les vacanciers en Ecosse cet été : Stirling, son château, sa vieille ville, sa prison...

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-72855742175646273682009-06-06T20:59:00.004+02:002009-06-06T21:12:21.724+02:00

L'Europe élit ses députés ces jours-ci (dimanche en France) mais on ne peut pas dire que la campagne passionne les foules. Au hasard des candidatures, on tombe pourtant sur des listes cocasses :-une mystérieuse Union des gens, tout un programme,-un parti qui veut nous faire tous parler espéranto,-un parti pour la décroissance dont l'emblème est un escargot qui traverse l'écran au ralenti,-une

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-63746805201061786122009-05-31T19:35:00.009+02:002009-05-31T22:07:58.604+02:00

Donc, Susan Boyle, l'Ecossaise-moche-à-la-voix-d'or, est arrivée deuxième à la finale de Britain's got talent, le Nouvelle Star britannique... et l'émission fait coup double : de vrais gagnants qui sont assurés de faire un carton, et une challenger qui est déjà une célébrité mondiale. C'est incroyable l'écho rencontré par cette histoire pour ce qui ne concerne après tout qu'un programme de télé

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-74630546681352890452009-05-26T13:35:00.004+02:002009-05-26T14:02:34.044+02:00

Pour poursuivre sur le sujet abordé précédemment, voici un avis intéressant du journaliste Daniel Schneidermann paru dans Libération d'hier sur l'affaire des notes de frais des députés britanniques :http://www.liberation.fr/medias/0101569281-de-la-britannitude-du-daily-telegraphCet avis m'intéresse car il fait écho à des questions que je me pose : quid des députés français ? ces révélations

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-67719002785628583752009-05-16T16:13:00.008+02:002009-05-16T17:06:26.756+02:00

L'affaire des notes de frais révélée par le quotidien conservateur The Daily Telegraph touche des députés de tous bords mais c'est bien l'image du gouvernement travailliste de Gordon Brown qui est directement ternie.Le pauvre Gordon Brown semble être l'incarnation de la loi de Murphy ou loi de l'emmerdement maximum tant il cumule les casseroles : la lassitude de douze ans de travaillisme, les

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-61652200143387768072009-05-06T08:55:00.000+02:002009-05-06T11:33:14.318+02:00

En attendant ma prochaine visite en Ecosse en août, je fais le tri dans mes photos de vacances de l'année dernière, histoire de patienter et peut-être, de donner l'envie à certains d'aller voir par eux-mêmes. My next visit to Scotland won't be before August. In the meantime, I'm flicking through my pictures from last year's holidays. It might encourage some to go and see for themselves... Fort

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-48356068594736744392009-05-01T20:01:00.003+02:002009-05-01T20:18:46.749+02:00

Scotland was one of the first European countries to confirm cases of swine flu sufferers, a couple from Falkirk who honeymooned in Mexico. Now it's announced a young man who hasn't been to Mexico has contracted the desease, the first case of person-to-person contamination in the UK. Apparently he caught the virus in a pub, of all places. Now the question is : is there really cause for alarm or

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-21291975101372807332009-04-26T18:08:00.005+02:002009-04-26T19:11:07.184+02:00

Des expressions imagées :To look nonplussed To have a chip on one's shoulder To be none the wiser The best of both worlds So far so good The sky is the limit Be my guestBreak a leg To have one's cake and eat itLes plus animalières :For donkey's years To kill two birds with one stone A small fish in a big pondDes sonorités amusantes :Cheeky Miscellanies Puppeteer Ramshackle SerendipityTacky Tit

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-21908410246861065352009-04-05T19:50:00.007+02:002009-04-23T22:23:51.275+02:00

Any traveller to Scotland will one day or an other experience a painful encounter with midges. These fierce creatures are smaller but more persistant than mosquitoes and thrive in the Highlands. Most mosquito repellent are ineffective... except a very unexpected treatment : Avon Skin So Soft Soft & Fresh Dry Oil Body Spray. According to several articles, this beauty product is used by the Royal

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-38180178885614070562009-03-22T11:33:00.005+01:002009-03-22T12:07:20.147+01:00

It's that time of the year when people start to prepare their summer holidays. And where better to spend your vacations than lovable Scotland ? Now, to be fair, the best time to explore the land of Robert Burns would have to be May and June, when the days are at their longest and the weather at its finest.If you have no choice but holidaying in July and August like most of us, I recommend

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-42736674221259511662009-03-04T22:32:00.006+01:002009-03-04T22:46:26.838+01:00

Castle Semple in Renfrewshire (just outside Glasgow) is a quiet spot, perfect for birdwatching. About those birds, you can see numerous swans that will follow you up to your car. Watch your ankles !

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-30533479682962068072009-02-22T17:53:00.006+01:002009-02-22T21:51:18.207+01:00

Les Baftas britanniques sont passés, les Oscars, c'est pour ce soir, les Césars, la semaine prochaine. Puisque c'est la période des remises des prix, je propose, moi aussi, ma liste des meilleurs films de 2008 (les Paris-Glasgow Awards ?). Liste éminemment subjective et incomplète, car je vais beaucoup moins au cinéma que je ne le souhaiterais, et que certaines sorties m'ont échappé (par exemple

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-74727239545444955262009-02-21T19:25:00.005+01:002009-02-21T20:00:21.943+01:00

Comme "reine d'Angleterre", "crème anglaise" est une aberration de la langue française pour désigner un dessert bien connu de Cardiff à Ullapool (et pas seulement en Angleterre), la custard cream. Il s'en vend tellement de mauvaises dans les supermarchés que j'ai voulu tester, pour la première fois, une préparation maison. Et c'est étonnamment facile à faire si l'on respecte quelques règles de

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-378543605467986692009-02-17T14:45:00.005+01:002009-02-22T17:48:11.018+01:00

Crazy news from across the Channel.-Elle est devenue célèbre grâce à la télé-réalité. Aujourd'hui Jade Goody veut mettre en scène sa mort prochaine :http://www.guardian.co.uk/theobserver/2009/feb/15/jade-goody-cancer-Un papa de 13 ans au visage de bébé, donné en spectacle par des tabloïds sans scrupule :http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article2233878.eceC'est pas en France que ça

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-49906917219004809352009-02-14T19:33:00.007+01:002009-02-14T19:53:37.656+01:00

Cette publicité me nargue encore et toujours dans le métro parisien. Il paraît que l'annonceur en est très content, et qu'il a gagné des clients. Désolée les gars, cette affiche témoigne d'un grave malentendu culturel. Vous ne savez pas pourquoi ? Peut-être parce que votre prof de langue n'est pas très bon...Et puis franchement, apprendre l'anglais par téléphone...This ad is a great success and

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-32987705122061063262009-02-07T11:53:00.005+01:002009-02-07T17:12:39.337+01:00

La planète musique se passionne pour le dernier Franz Ferdinand, en écoute sur Myspace.Mais j'ai plutôt envie de parler d'un autre Ecossais, moins connu en France, qui s'est éteint la semaine dernière en Irlande.John Martyn était ami de Nick Drake, admiré d'Eric Clapton et David Gilmour, a côtoyé Bob Dylan et Jimmy Hendrix. S'il a brûlé la vie par les deux bouts (il était amputé d'une jambe), il

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-61926130841894776082009-01-31T19:16:00.006+01:002009-01-31T19:52:49.360+01:00

Slumdog Millionaire est le film phénomène du moment, bien parti dans la course aux Oscars. Bien qu'il soit tourné un peu comme une publicité Adidas, c'est un grand mélo au scénario diaboliquement efficace. Et s'il ne cache rien du sort des enfants des rues en Inde, je ne pense pas qu'il donne une mauvaise image du pays. Les romans de Dickens ont-ils déshonoré le Royaume-Uni ?Anyway, je ne sais

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-24036832214210380992009-01-31T19:13:00.003+01:002009-01-31T19:51:26.031+01:00

Une belle journée d'hiver, des ballons de toutes les couleurs, une odeur de merguez, des slogans bien sentis... C'était une manifestation à Paris, jeudi entre Bastille et Opéra.France without demonstrations would be like Scotland without rain.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-45440517608990734002009-01-25T21:57:00.007+01:002009-01-27T11:14:45.841+01:00

So the Royal Bank of Scotland lost 30 billion euros last year. Apparently the white and blue giant is still sticking to its rugby sponsorship deal.It brings me back to Ian Rankin's Exit Music, the best book about contemporary Scotland. In the story, the RBS appears as FAB, the First Albannach Bank. "The TV adverts showed FAB as an extended family, and were filmed almost as mini-soaps, while the

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-32261181581353599442009-01-18T14:59:00.001+01:002009-01-18T15:03:01.544+01:00

Mais oui il y a des palmiers sur la côte Ouest de l'Ecosse : la preuve en image.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-87288438929591456452009-01-10T09:53:00.000+01:002009-01-10T10:21:34.464+01:00

Hooray ! Nardini's, the best ice-cream parlour on the West Coast of Scotland, has finally reopened on Largs' seafront in Ayrshire.The beloved café is boasting an elegant Art nouveau décor and still serves its bespoke ice-creams : try the Chocolate Marshmallow Dream or Knickerbocker Glory if you dare.Le glacier Nardini's est une institution de la côte Ouest de l'Ecosse, mais était malheureusement

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-87944620059371892992009-01-05T08:36:00.002+01:002009-01-05T11:02:16.676+01:00

Wallace et Gromit sont atterrés par les programmes de la BBC.Aujourd'hui est une date dans la télévision française : les chaînes publiques ne diffuseront plus de publicité après 20h, par la grâce de notre président qui en a décidé ainsi lors de ses voeux à la presse l'année dernière. Son modèle avoué est la BBC en Grande-Bretagne, considérée comme le summum de la télévision de qualité, car sans

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-78031476371457858252008-12-31T17:20:00.011+01:002009-01-01T10:56:35.343+01:00

Despite what I wrote on my previous post, I couldn't help having a look at Topshop during my visit to Scotland over the holiday period. The temptation was to hard to resist : in the recession-hit UK economy, you would have difficulties finding an item that was not reduced. In most shops, you get discounts at no less than 50 %. Poor old Woolworths, which is to close for good on January 5th, is

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-57864866877284518982008-12-18T23:11:00.004+01:002008-12-18T23:29:22.153+01:00

Well, it's that time of the year again. I'm off to Scotland for a week of mince pies, mulled wine, spiced apple herbal tea and much more... I'll see how the financial crisis is affecting my friends across the Channel but one thing's for sure : if the credit crunch could be the opportunity to stop the mad British shopping sprees as soon as the turkey is digested, it wouldn't be so bad. There's

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-68465401535658555102008-12-17T15:54:00.000+01:002008-12-17T15:54:00.719+01:00

After the top 10 DVDs for kids, here's my list of recommended books for bilingual toddlers. Quite handy before Xmas, isn't ? (Pepette, they might come in handy very soon !)1- The complete works of Beatrix Potter. A friend gave me the collector box for the birth of my first child. A requisite in any baby's bedroom.2- Petit Ours Brun. Little Brown Bear on the potty, Little Brown Bear doesn't want

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-17484746063121659202008-12-13T12:47:00.007+01:002008-12-13T13:21:48.986+01:00

Les hommes du président d'Alan J. Pakula, 1976. Aujourd'hui, Carl Bernstein et Bob Woodward auraient-ils le temps d'enquêter pendant des semaines sur un scandale d'Etat ?Les temps sont durs pour tout le monde et loin de moi l'idée de faire pleurer dans les chaumières sur le sort des journalistes sous prétexte que je fais partie de cette corporation.Mais lorsque j'ai lu cette information la

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-86468630488702247022008-11-30T15:59:00.016+01:002008-11-30T16:36:56.675+01:00

Enough fantasizing about Mediterranean islands. Back to gloomy Northern Europe. How about a visit to the stylish Kibble Palace in the Glasgow Botanic gardens ? The 19th century glasshouse underwent a costly restoration between 2003 and 2006 but it was well worth the effort.In the tropical atmosphere of the palace, you can see all kinds of carnivorous plants.The marble statue is usually

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-86490278569877365192008-11-22T17:23:00.016+01:002008-11-22T18:05:47.291+01:00

Cher blog,Je ne vais pas te mentir, tu l'auras remarqué de toi-même, j'ai peu de temps à te consacrer actuellement. Alors, puisque l'on rentre dans l'hiver et que le compte à rebours vers Noël a commencé, je me replonge dans mes photos de vacances. Direction Malte, un concentré de Grande-Bretagne, de Sicile et de Tunisie sur 320 km².Dear blog, I know I've let you down a bit lately. How about

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-716192253213267812008-11-12T22:00:00.002+01:002008-11-12T22:08:42.548+01:00

Did you notice Barack Obama borrowed his slogan from Bob the Builder ? "Can we fix it ? Yes we can !""Peut-on le faire ? Oui on peut !" Bob le bricoleur l'a dit avant Barack Obama.Note to self : Pascale, get a life !

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-69342951789867050872008-11-08T14:44:00.000+01:002008-11-08T14:47:44.019+01:00

Funny signs in the Lighthouse in Glasgow.This tower was designed by Charles Rennie Mackintosh and has become a gallery devoted to architecture. It's worth going to the top floor to have a look at Glasgow from above.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-91926074798752247722008-11-02T08:59:00.003+01:002008-11-02T09:44:25.694+01:00

Le musée de Cluny, alias le musée du Moyen-âge de Paris, consacre une exposition aux Celtes et aux Scandinaves jusqu'au 12 janvier 2009. On y voit plein de chouettes objets anciens écossais, comme cette fibule du VIIIème siècle.Meanwhile, in Glasgow, the Burrell Collection holds an exhibition about silk embroideries in Uzbekiztan until January 4th. Si ça, c'est pas du bon conseil culturel

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-29205286850426576572008-10-27T10:00:00.007+01:002008-10-27T10:27:12.652+01:00

With all these bicultural children being brought into the world this year (including Perrine's expected twins in a few weeks !), I thought it would be a good idea to share my list of favourite films and books for pre-school years. Let's start with the DVDs that have kept my two sons (now five and two) happy for the last couple of years. Obviously, they are all at their best in their original

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-40689417572765788592008-10-24T09:33:00.000+02:002008-10-24T10:04:09.702+02:00

Delgatie Castle near Turriff, in Aberdeenshire, may not be the most attractive castle in Scotland, but it's worth a visit thanks to the care and love its late owner, Captain Hay, put to its restoration. Capt. Hay served in Afghanistan, hence the many Buddhas and Oriental memorabilia displayed in the dungeon. The property dates back to the XIth century and boasts original painted ceilings from

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-88624738397633113272008-10-18T09:23:00.000+02:002008-10-18T11:38:38.955+02:00

Cette publicité Levi's est délicieusement amorale. Mais la raison de sa présence ici est que l'on y entend ma chanteuse écossaise préférée, Isobel Campbell, dans son sublime duo avec Mark Lanegan, (Do You Wanna) Come Walk With Me, de l'album Ballad of the Broken Seas. Look, listen and enjoy.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-84387302072129471302008-10-11T08:45:00.011+02:002008-10-11T10:39:02.659+02:00

Le slogan de la Royal Bank of Scotland, Make it happen, résonne bizarrement dans la crise actuelle. Réaliser quoi ? Un effondrement général de la finance mondiale ? Un plongeon en Bourse ? Une nationalisation express ? Pas mal pour un fleuron du secteur bancaire écossais.Make it happen is the slogan of the powerful Royal Bank of Scotland. An awkward choice of words in the current financial

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-35355559642887282322008-10-05T11:48:00.008+02:002008-10-05T12:35:19.321+02:00

La rentrée littéraire est une institution en France avec plus de 700 romans publiés aux alentours du mois de septembre. Parmi eux, un titre a attiré mon attention : Les Maîtres de Glenmarkie de Jean-Pierre Ohl se situe entre Edimbourg et la Black Isle dans les années cinquante et c'est une réussite. Riche en références à Dickens, Stevenson et Jack London, il réussit à reproduire l'ambiance des

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-43856861599325407992008-09-29T09:36:00.000+02:002008-09-29T09:36:00.397+02:00

La ridicule publicité Telelangue ("Arrêtez de massacrer l'anglais" avec un Ecossais) n'en finit pas de me poursuivre. Par mon travail, je suis en contact quotidien avec des agences de communication. Celle qui a "commis" ce contre-sens fâcheux m'a appelée la semaine dernière, toute fière d'annoncer que grâce à elle, Telelangue avait multiplié par trois les demandes d'informations.J'ai essayé

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-20230149235182541572008-09-25T08:42:00.001+02:002008-09-28T10:10:53.566+02:00

Bon, soyons sérieux cinq minutes. Il est impossible de parler de l'Ecosse sans aborder le sujet qui est dans tous les esprits sur place : l'indépendance bien sûr. Pour moi qui vais régulièrement en Ecosse depuis douze ans, je suis frappée à chaque visite de voir à quel point les signes du nationalisme écossais sont de plus en plus présents : croix de Saint-André aux portes des maisons, symbole du

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-16524601768910036022008-09-20T09:02:00.009+02:002008-09-20T09:42:08.362+02:00

Vous vous souvenez de Kelburn Castle ? Ce château du XIIIème siècle, situé près de Largs, sur la côte ouest de l'Ecosse, a fait parler de lui l'année dernière lorsqu'il a invité des artistes de rue brésiliens à repeindre sa façade. Le château est toujours là, ses fresques aussi. La propriété fait partie d'un parc de loisirs où l'on peut admirer d'adorables rongeurs et des oiseaux de proie, faire

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-77895195764915233492008-09-15T11:59:00.000+02:002008-09-15T12:30:14.380+02:00

Scottish landscapes are full of inspiration for painters or textile designers. Just take a look at some of the pictures below : Si j'étais graphiste ou designer, je trouverais des tas d'inspirations dans les paysages écossais. La preuve :

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-41417799132946430632008-09-08T18:02:00.001+02:002008-09-08T18:02:53.584+02:00

Cullen on the Moray Firth is famous for its long curvy beach. The locals are not deterred by the freezing water. I even saw young divers wearing wetsuits with Hawaiian bermudas on top !Cullen also hosts a very popular ice cream parlour.AND it is the home of the delicious Cullen skink soup. Bon appétit !

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-7911957368796158262008-09-04T14:45:00.000+02:002008-09-04T14:57:54.518+02:00

Findochty is an adorable fishing village, on the Moray Firth, on the North East coast of Scotland. Having a pub lunch on the harbour, with sail boats in the distance, was one of the highlights of my holidays (as well as one of the few days of sunshine).Just look at this sky !A-do-rable est le mot qui décrit le mieux le village de pêcheurs de Findochty (prononcer Finn-orr-ty), sur la côte nord-est

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-66219854975828032642008-08-30T09:44:00.006+02:002008-09-04T14:55:10.817+02:00

Regardez attentivement cette image prise dans le métro parisien. Rien ne vous choque (je ne parle pas de l'aspect flou et mal cadré) ? Si vous répondez non, c'est que vous n'êtes pas lecteur assidu de ce blog. Car chacun sait que le kilt est écossais et que l'écossais n'est pas anglais ! Encore une publicité qui se veut maline et qui tombe à plat. Doh !Stop making a mess of English, says this ad

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-40604037080405509202008-08-29T14:03:00.002+02:002008-08-29T14:09:14.587+02:00

J'ai installé un nouveau gadget sur ce blog, Paris-Glasgow Express, pour donner des infos rapides sur l'Ecosse qui ne nécessitent pas l'écriture d'un post (voir à droite). La première info concerne la sublime actrice écossaise Tilda Swinton, dont j'ai déjà parlé ici. On verra bien ce que ça donne... et le temps que ça me prend !Check out the widget on the right, "Paris-Glasgow Express", for

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-54428511760629566652008-08-28T10:16:00.003+02:002008-08-29T13:56:11.851+02:00

En réponse à Bernard de Bordeaux qui défend la saveur du Irn Bru en commentaire de cette note, voici la preuve que je ne suis pas allergique à ce soda 100 % écossais. Je l'ai fait goûter à Adam -aka Little Clerk Number 1- cet été, comme un rite de passage pour mieux connaître sa deuxième patrie. Irn Bru fait partie intégrante du quotidien des Ecossais, qui le dégustent aussi en glace. C'est comme

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-47032220018754552062008-08-24T17:13:00.007+02:002008-08-24T17:58:15.187+02:00

If you want to get away from it all, Moray Firth towards the East of Inverness has a remarkable soothing effect. Along the coast lie close-knit fishing communities, all equally beautiful : Buckie, Findochty, Portknockie, Cullen, Portsoy (where Scottish blogger Mo stayed)... I spent hours watching sea birds, admiring the ever changing sky and picking up pebbles that now adorn my window sill in

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-85547926974969975052008-08-20T22:08:00.006+02:002008-08-24T19:15:10.371+02:00

Oh dear. Tartan will be everywhere this autumn if I am to believe this week's French Elle. I don't think I'll go for the complete outfit like the super-thin model on the cover (although the Dolce & Gabbana dress is very appealing). But I might wear one or two accessories for the sake of fashion -and Scotland.Misère. Le tissu écossais sera incontournable cet automne si j'en crois le Elle de cette

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-25773410476470456922008-08-17T21:39:00.007+02:002008-08-17T22:27:33.574+02:00

The word Scotland conjures images of peaceful lochs and romantic castles. These are all true of course, and you'll see plenty of them here. But if you look for a taste of a more rugged side of Scotland, you'd better head to the impressive area of Glencoe in the Highlands. Just a couple of hours' drive from Glasgow or Edinburgh, the valley boasts scenic mountains, quite misty on the day of my

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-56361755809705196362008-08-14T10:05:00.000+02:002008-08-14T10:24:12.502+02:00

In France, everybody goes on about "pouvoir d'achat" (purchasing power). The lack of it, how to improve it and so on. In English, it's called the "credit crunch" and it's just as ubiquitous. I even found an article in silly Closer magazine about "credit crunch recipes" or how to save money in the kitchen. Bubble and squeak have never been so fashionable. "Credit crunch" (contraction du crédit)

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-65735004373765634092008-08-11T22:29:00.011+02:002008-08-11T23:48:37.796+02:00

Well, I'm back in Blogville after two eventful weeks in Scotland. It went off to a stressful start at the airport when Mr Clerk discovered his passport had expired for three months and we were kept waiting for long minutes before given our boarding cards (Mr Clerk had to renew his passport in a rush once in Glasgow). Then our plane taxied for an hour on the tarmac because of traffic regulation.

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-4582337643938408292008-07-28T18:55:00.000+02:002008-12-12T06:06:58.377+01:00

A lot of similarities...

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-53282342159608331892008-07-19T22:26:00.011+02:002008-12-12T06:06:59.021+01:00

Bientôt, je serai là (Malte, photo Cresk) : Puis j'irai là (Lochwinnoch, mon petit coin de campagne à 25 km de Glasgow) :Et là (Portessie, tout au nord de l'Ecosse, photo Daisy Beetle Girl) :Et sans doute là aussi (Urquhart Castle et le Loch Ness, photo Taylor Dundee) :A bientôt pour un compte-rendu en images !I'm looking forward to my holidays in Malta and in different areas of Scotland. I'll be

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-32715679951382960292008-07-09T18:07:00.006+02:002008-12-12T06:06:59.365+01:00

A giant fire broke out last night at a scrapyard in Renfrew, near Glasgow. It is believe a huge moutain of twisted metal caught fire. The smoke blew as far as Glasgow several miles away. You can see impressive pictures on Flickr. This photo : Andy Allan. You can look also at Alan Morrison or Bobby Pool.Pour voir des images impressionnantes d'un incendie géant dans un dépôt de ferraille à Renfrew

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-52134187929091375302008-06-30T23:16:00.005+02:002008-12-12T06:06:59.416+01:00

Une photo entraperçue dans un journal a attiré mon oeil. Ces façades, ces couleurs, on ne serait pas en Ecosse par hasard ? Mon intuition était la bonne, cette image tirée du film Hallam Foe est bien située à Edimbourg. Hallam Foe (ou My name is Hallam Foe comme il est bizarrement "traduit" chez nous) sort le 9 juillet en France et on y retrouve le brillant interprète de Billy Elliot, qui entre

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-7520711001766371392008-06-22T15:33:00.003+02:002008-06-22T15:50:56.325+02:00

Vous connaissez certainement cette publicité qui a fait le tour du Web. Les Britanniques la connaissent puisqu'elle concerne leur chocolat préféré. Elle vient de recevoir le plus grand prix international pour une publicité, celui de Cannes où j'étais cette semaine. C'est de la pub d'après la pub, quand tous les messages ont été épuisés. Génial ou ridicule ? You judge. This famous ad for Cadbury

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-14896784075902549782008-06-21T23:06:00.004+02:002008-12-12T06:06:59.761+01:00

Oui, il s'agit bien de la piscine de l'hôtel Eden Roc, un lieu mythique au Cap d'Antibes près de Cannes. Me croirez-vous si je vous dis que j'y étais hier pour mon travail ? Trop dur, la vie. Tout ce luxe m'a tenue éloignée du blog, à mon grand regret. Je rêve de lui consacrer plus de temps et j'ai d'ailleurs pas mal de projets dans la tête. Je réalise un petit test express : si vous avez des

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-59759206588085947142008-06-15T22:08:00.000+02:002008-12-12T06:06:59.901+01:00

Petite devinette : où a été prise cette photo ?Dans les Highlands ? Ah non, il y a des vignes.Près de Bordeaux ? En Provence ? En vallée du Rhône ?Réponse : dans le jardin d'un restaurant aux portes de Paris. On peut manger à l'extérieur en écoutant le chant du coq. Et ce cochon bicolore, n'est-il pas adorable ?Seul détail qui casse l'ambiance : la ligne de train de banlieue juste au-dessus !This

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-16749759021769069652008-06-08T21:19:00.008+02:002008-12-12T06:07:00.374+01:00

Youpi ! Le nouvel album de Isobel Campbell et Mark Lanegan, "Sunday at devil dirt", est sorti. J'ai déjà parlé ici de mon admiration pour la chanteuse écossaise, ancienne de Belle & Sebastian, et pour son précédent album avec le chanteur américain des Queens of the stone age, "Ballad of the broken seas". Leur nouvel opus est de la même veine que le premier, troublant par le mélange des voix

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-80266672609060256932008-06-01T11:01:00.011+02:002008-12-12T06:07:00.554+01:00

La sortie de Sex and the City semble beaucoup agiter la blogosphère féminine qui consacre de longues lignes à expliquer pourquoi elle n'ira pas voir le film alors qu'il a été fait pour elle, c'est bien la peine d'avoir tout ce matraquage.De toute façon, elle ne perdra rien donc je peux bien raconter la fin : alors voilà, Carrie et Big... Non, j'ai pitié des filles qui aimaient bien la série et

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-46987458552443868412008-05-30T07:48:00.005+02:002008-12-12T06:07:00.619+01:00

It's been an eventful week for the fashion-savvy Parisiennes with a private screening of Sex and the City on the Champs-Elysées on Wednesday, followed by the opening of the first central-Paris flagship store of British brand New Look the next night.I'm a great fan of the TV series Sex and the City which paved the way for other brilliant programmes such as Six Feet Under or Desperate Housewives. I

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-76187133570364045672008-05-21T13:32:00.005+02:002008-05-22T22:24:07.533+02:00

J'ai vu cette publicité sur le blog de Jennifer, une Canadienne de Glasgow, et je ne résiste pas à la montrer ici. Toute la quintessence de "l'écossitude" y est résumée : les filles en talons hauts sous la pluie, le football, les midges, le repas du soir qu'on appelle tea, le kilt... Des clichés ? Evidemment. Mais j'aime la façon dont le film réussit à rendre glamour une culture populaire, en

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-49480947709079737632008-05-17T09:54:00.005+02:002008-12-12T06:07:00.833+01:00

Je passe sur la défaite des Glasgow Rangers en finale de l'Uefa et les violences qui s'en sont suivies -les supporters écossais ne sont pas immunisés contre la c***ie.L'excellent Julien, qui m'a aidée à donner une allure digne de ce nom à ce blog, me signale un projet d'un cabinet d'architectes écossais, ZM : produire de l'énergie solaire grâce à des panneaux en forme de nénuphars installés sur

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-25576554746312021642008-05-13T22:57:00.016+02:002008-12-12T06:07:02.415+01:00

The weather was gorgeous in "the capital of Scandinavia" last week and it was a treat to walk along its watersides or wander in its historical centre. After my trip to Copenhagen last October, it was tempting to make comparisons. As far as I can judge, Copenhagen is more impressive in terms of architecture, but Stockholm has more trendy bars and shops. If you're looking for a romantic break, go

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37371670.post-90608932736944607812008-05-06T22:41:00.001+02:002008-12-12T06:07:03.049+01:00

Comme l'Ecossais Ian Rankin et le Suédois Henning Mankell, l'Islandais Arnaldur Indridason écrit des polars ancrés dans la réalité sociale de son pays. Alter ego de John Rebus et Kurt Wallander, l'inspecteur Erlendur est divorcé, légèrement misanthrope mais doué d'un instinct très sûr. J'ai dévoré L'homme du lac, un roman qui nous entraîne dans l'atmosphère oppressante de l'ancienne Allemagne de

Pascale Clerkhttp://www.blogger.com/profile/17279445621306102512noreply@blogger.com0