It's that time of the year when people start to prepare their summer holidays. And where better to spend your vacations than lovable Scotland ? Now, to be fair, the best time to explore the land of Robert Burns would have to be May and June, when the days are at their longest and the weather at its finest.
If you have no choice but holidaying in July and August like most of us, I recommend avoiding the West of Scotland. As much as I love Glasgow, Renfrewshire, Ayrshire and the Irish sea islands, over the last few years the weather has been unusually wet, even by Scottish standards. Downpours, floods, blocked roads, I'm through with it. I found the northest you go, the sunnier you get.
Try Moray Firth, where I was last summer : the summer was lovely, you could even eat outside and, why not, catch a sun tan. Whatever you do, fly Easyjet, not Ryanair. You'll arrive at Glasgow International Airport, not dingy Prestwick, and you won't have to pay for the loo !
Il est temps de penser aux vacances d'été et je ne peux que recommander un séjour dans ma chère Ecosse. Pour être honnête, les meilleurs mois pour visiter le pays de Robert Burns sont indéniablement mai et juin, quand les journées sont longues et les températures clémentes.
Si vous n'avez le choix qu'entre juillet et août, mieux vaut éviter la côte ouest, que je connais bien. Ces dernières années, j'ai subi des inondations répétées, avec routes bloquées et menaces d'évacuation (la version écossaise du réchauffement climatique). En revanche, Moray Firth, dans le nord, entre Inverness et Aberdeen, nous a gratifiés d'un temps splendide.
Quoi que vous fassiez, choisissez Easyjet, pas Ryanair. Vous éviterez les aéroports excentrés, et vous n'aurez pas à payer pour les toilettes ! Et vous pourrez même compenser vos émissions de carbone en ligne.
As for me, I'll be heading south this summer. South of Britian, that is : Bristol and a bit of Wales. Can't wait already !
Quant à moi, je file dans le sud cet été -sud de la Grande-Bretagne : Bristol et Pays de Galles. Je m'y vois déjà !
6 commentaires:
Je vois que tu est une convertie à notre chère côte est! On y va comme d'habitude au mois d'août. Pour l'instant c'est l'île de Tenerife et le soleil qui nous appelle dans 5 semaines
Oh please, Oh please, faites que cet été soit plus beau que l'année dernière parce qu'à part 2 petites semaines en Bretagne je serai à Glasgow... Tu réussirais presque à me convaincre de découvrir plus la côte est avec ton post ;-)
Tenerife, sympa ! Pour ma part je ne couperai pas à la côte ouest pour revoir la famille et les amis, mais je ne le recommanderais pas pour du tourisme. A cette période de l'année du moins.
On a fait un tour dans la peninsule de gower pour le bank holiday d'aout l annee derniere et je ne peux que recommander ce charmant coin du pays de galle!!
Comment ça tu ne viens pas en Ecosse l'été prochain ??? :)
Profite bien du Pays de Galles en tout cas, je ne connais que le Nord et c'est beau !!!
Pas d'inquiétude, je serai à Glasgow comme chaque année au mois d'août. J'ai juste pitié des pauvres touristes qui passent toutes leurs vacances en K-Way. Venez en mai les gars !
Enregistrer un commentaire