Des mots anglais que j'aime bien

Des expressions imagées :

To look nonplussed
To have a chip on one's shoulder
To be none the wiser
The best of both worlds
So far so good
The sky is the limit
Be my guest
Break a leg
To have one's cake and eat it

Les plus animalières :

For donkey's years
To kill two birds with one stone
A small fish in a big pond

Des sonorités amusantes :

Cheeky
Miscellanies
Puppeteer
Ramshackle
Serendipity
Tacky
Tit for tat

Celle que j'utilise tout le temps pour parler des gens qui perdent du temps avec des histoires sans importance :

Get a life !

Et vous, quelles sont vos pépites de la langue anglaise préférées ?

The ultimate weapon against midges

Any traveller to Scotland will one day or an other experience a painful encounter with midges. These fierce creatures are smaller but more persistant than mosquitoes and thrive in the Highlands. Most mosquito repellent are ineffective... except a very unexpected treatment : Avon Skin So Soft Soft & Fresh Dry Oil Body Spray. According to several articles, this beauty product is used by the Royal Marine commandos and Scottish foresters, which is frankly a hoot. Try "Avon + midges" on Google and you'll see for yourself.

D'après de nombreux articles cités ici, le meilleur rempart contre les terribles midges qui peuplent l'ouest de l'Ecosse est l'huile pour le corps Avon Skin So Soft. Les commandos de marine l'ont adoptée. Vous savez ce qu'il vous reste à ranger dans vos bagages pour vos prochaines randonnées dans les Highlands.

***
Edit 23 avril : à l'attention d'Anonyme qui m'interroge sur la présence de midges dans le Moray Firth, je peux témoigner que je n'en ai pas rencontré. Ils semblent plutôt proliférer dans l'ouest. Bonnes vacances !